Saturday, July 18, 2009

Kuch Dil na kaha..!!

This song is from the film Annapurna(1966) sung by Lataji and picturized on Sharmila Tagore!
The second verse of this song is really close to my heart.Its got deep and meaningful lyrics.
The lyrics goes like this:
dil kee tasallee ke liye,
zoothhee chamak zoothhaa nikhaar
jeewan to sunaa hee rahaa,
sab samaze aayee hain bahaar
kaliyon se koee poochhe to,
hasatee hain yaa ke rotee hain
ayesee bhee baate hotee hain.. ..
ayesee bhee baate hotee hain.. ..
Translation:
Just for the sake of heart,
(I wear a mask of) False shine and false glory,
(My) life has always been empty,
But everyone thought its blossomed like spring,
Did anyone ask the flower buds?
Whether shes smiling or crying?
Such things exist too!!!
Such things exist too!!!
Pain is painted beautifully in the above lines.
Hats off too the lyric writer Mr.Kaifi Azmi!!
There were some real jewels during that era which for sure are missed now in this era of remixes!!